CHW-5811 NuGetUpstreamFailure

upstream NuGet server could not be contacted or returned an unreadable response; retry shortly

Default message: upstream NuGet server could not be contacted or returned an unreadable response; retry shortly
HTTP status: 502 (server)

Problem. NuGet FindPackagesById() could not fetch or parse its upstream flat-container index. Cause. The upstream server timed out, returned malformed JSON, or the response body could not be read. Fix. Retry; if persistent, confirm the upstream mirror is healthy and that the proxy’s outbound network still works. HTTP 502.