CHW-4305 UpstreamPackageExists

package name already exists in the upstream registry; only names unused upstream can be registered as internal packages

Default message: package name already exists in the upstream registry; only names unused upstream can be registered as internal packages
HTTP status: 409 (client)

Problem. The package name is already claimed on the proxy’s upstream registry. Cause. Registering this name internally would shadow a real upstream package, which would flip the typosquat guardrail on its head — clients expecting the upstream version would silently get the internal copy. Fix. Pick a scoped / prefixed package name not claimed upstream, or ask an operator to point the proxy at a private registry. HTTP 409.